Conjugaid Arabic

Support

Questions, bug reports, a verb that conjugates wrongly — one address.

Conjugaid Arabic drills verb conjugation in Modern Standard Arabic: it puts a verb and a form on screen, you produce it fully vowelled, and a wrong answer comes back with the rule behind it. Write to timkrechel@googlemail.com and you will get a reply from the person who wrote the app.

A wrong form is the report worth sending. The conjugation tables are generated from rules written out for this app and checked against standard paradigms, but Arabic morphology has corners that no rule set catches on the first try. Send the verb and the form you expected, and it gets fixed in the next update.

Four things worth knowing before you ask. Your progress lives on your device only, so reinstalling without a device backup starts you over. Typing mode needs an Arabic keyboard, which iOS only offers once you add it under Settings → General → Keyboard; the choose mode needs nothing, and when you do type, the vowel marks are optional. If you bought the full course and it looks locked on a new phone, “Restore purchase” in Settings brings it back — you never pay twice. And roots with two weak letters — رأى, جاء, وفى — are deliberately not in the list: their rules interact, and a half-correct form in a learning app is worse than a missing one.

Privacy Policy

Conjugaid Arabic collects no data. Nothing leaves the device.

There is no account, no sign-up, no server and no analytics. Everything the app knows about you — which forms you got wrong, which verb forms you selected — stays in the app’s own storage on your iPhone. The app contains no networking code of its own.

• No data collection: the app does not collect, store or transmit any personal or usage data. There is no server, so there is nothing about you on one.
• No tracking, no advertising: no analytics SDK, no advertising identifier, no third-party libraries of any kind.
• No network connections: the verb tables ship inside the app. It behaves identically in airplane mode, apart from the purchase.
• Your progress: the record of which verb and form went right or wrong is a file in the app’s own storage. Deleting the app deletes it. “Reset progress” in Settings deletes it on the spot.
• Purchases: the one-time purchase runs through Apple’s StoreKit under Apple’s privacy policy. The app never sees your payment details, your Apple Account or your name — only whether the purchase exists.
• No permissions: the app asks for nothing. No camera, no microphone, no notifications, no contacts, no location.
• Children: the app is not directed at children and collects no personal data from anyone, at any age.

Because Conjugaid Arabic processes no personal data outside your own device, there is nothing to share, sell or delete on your behalf. Deleting the app removes everything it stored.

Sources and licences

The conjugation tables are generated at build time from rules written out for this app and checked against standard grammatical paradigms — 333 forms across 59 paradigms, all ten verb forms, all six root types. No third-party code or data is involved: Arabic verb morphology is rule-governed, so the only per-verb facts in the source table are the three radicals, the verb form and the two dictionary vowels. The verb meanings in all eight interface languages were written for this app.

Support

Fragen, Fehler, eine Form, die falsch konjugiert ist — eine Adresse.

Conjugaid Arabic übt die Verbkonjugation des Hocharabischen: Die App zeigt ein Verb und eine Form, du bildest sie vollständig vokalisiert, und eine falsche Antwort kommt mit der Regel dahinter zurück. Schreib an timkrechel@googlemail.com — es antwortet die Person, die die App geschrieben hat.

Eine falsche Form ist die Meldung, die sich lohnt. Die Konjugationstabellen entstehen aus ausformulierten Regeln und sind gegen Standardparadigmen geprüft — aber die arabische Morphologie hat Ecken, die kein Regelwerk im ersten Anlauf alle erwischt. Schick das Verb und die Form, die du erwartet hättest; im nächsten Update ist sie korrigiert.

Vier Dinge vorab: Der Lernstand liegt nur auf deinem Gerät, eine Neuinstallation ohne Backup fängt also von vorn an. Der Tippmodus braucht eine arabische Tastatur, die iOS erst anbietet, wenn man sie unter Einstellungen → Allgemein → Tastatur hinzufügt — der Auswahlmodus braucht nichts, und beim Tippen sind die Vokalzeichen freiwillig. Wenn der gekaufte Kurs auf einem neuen Telefon gesperrt aussieht: „Kauf wiederherstellen“ in den Einstellungen holt ihn zurück, bezahlt wird nie zweimal. Und Wurzeln mit zwei schwachen Radikalen — رأى, جاء, وفى — fehlen mit Absicht: Ihre Regeln greifen ineinander, und eine halb richtige Form ist in einer Lernapp schlimmer als eine fehlende.

Datenschutzerklärung

Conjugaid Arabic erhebt keine Daten. Nichts verlässt das Gerät.

Es gibt kein Konto, keine Anmeldung, keinen Server und keine Analyse-Werkzeuge. Alles, was die App über dich weiß — welche Formen danebengingen, welche Stämme du gewählt hast —, bleibt im Speicherbereich der App auf deinem iPhone. Die App enthält keinen eigenen Netzwerkcode.

• Keine Datenerhebung: Die App erfasst, speichert und überträgt keinerlei personenbezogene Daten oder Nutzungsdaten. Es gibt keinen Server, also liegt dort auch nichts über dich.
• Kein Tracking, keine Werbung: kein Analyse-SDK, kein Werbe-Identifier, keinerlei Bibliotheken Dritter.
• Keine Netzwerkverbindungen: Die Verbtabellen stecken in der App. Im Flugmodus verhält sie sich genauso wie sonst — ausgenommen der Kauf.
• Dein Lernstand: Die Aufzeichnung, welches Verb in welcher Form richtig oder falsch war, ist eine Datei im Speicherbereich der App. Wer die App löscht, löscht sie mit. „Lernstand zurücksetzen“ in den Einstellungen löscht sie sofort.
• Käufe: Der Einmalkauf läuft über Apples StoreKit, dafür gilt Apples Datenschutzerklärung. Die App sieht weder deine Zahlungsdaten noch deinen Apple-Account noch deinen Namen — nur, ob der Kauf existiert.
• Keine Berechtigungen: Die App fragt nach nichts. Keine Kamera, kein Mikrofon, keine Mitteilungen, keine Kontakte, kein Standort.
• Kinder: Die App richtet sich nicht an Kinder und erhebt von niemandem personenbezogene Daten, unabhängig vom Alter.

Da Conjugaid Arabic keine personenbezogenen Daten außerhalb deines Geräts verarbeitet, gibt es nichts, was wir weitergeben, verkaufen oder in deinem Auftrag löschen könnten. Wer die App löscht, entfernt damit alles, was sie gespeichert hat.

Quellen und Lizenzen

Die Konjugationstabellen entstehen zur Bauzeit aus Regeln, die für diese App geschrieben wurden, und sind gegen Standardparadigmen geprüft — 333 Formen über 59 Paradigmen, alle zehn Stämme, alle sechs Wurzeltypen. Fremder Code und fremde Daten sind nicht beteiligt: Die arabische Verbmorphologie ist regelhaft, die einzigen Angaben je Verb sind deshalb die drei Radikale, der Stamm und die beiden Wörterbuchvokale. Die Bedeutungen in allen acht Oberflächensprachen sind für diese App geschrieben.